swflyers25
3-23-06, 3:22 PM
http://rds.ca/hockey/chroniques/200879.html
Ok, here is the bad Babelfish translation:
Wednesday March 22, 2006 - (RDS.ca) - Flyers of Philadelphia did not intend to let spin Denis Gauthier and they put it under contract for the three next seasons. The robust defender came from there to an agreement three years from a value from 6,3 million $ with Flyers him which was to become autonomous player this summer. Gauthier will empochera two million $ in 2006-07, 2,1 million $ the following season and 2,2 million $ in 2008-09. Flyers acquired the services of Gauthier at the time of the deadline of the transactions in return of the attacker Josh Gratton and two choices of second round. Before the season 2005-06, Gauthier had disputed all his career in the uniform of Flames of Calgary. In 51 matches this season, Gauthier has a card of two goals and nine master keys and spent 63 minutes to the bench of the punishments. Can contain English publicities.
Good trade and good signing.
Ok, here is the bad Babelfish translation:
Wednesday March 22, 2006 - (RDS.ca) - Flyers of Philadelphia did not intend to let spin Denis Gauthier and they put it under contract for the three next seasons. The robust defender came from there to an agreement three years from a value from 6,3 million $ with Flyers him which was to become autonomous player this summer. Gauthier will empochera two million $ in 2006-07, 2,1 million $ the following season and 2,2 million $ in 2008-09. Flyers acquired the services of Gauthier at the time of the deadline of the transactions in return of the attacker Josh Gratton and two choices of second round. Before the season 2005-06, Gauthier had disputed all his career in the uniform of Flames of Calgary. In 51 matches this season, Gauthier has a card of two goals and nine master keys and spent 63 minutes to the bench of the punishments. Can contain English publicities.
Good trade and good signing.